Zensho Holdings Co, operator of the beef bowl chain Sukiya, is quietly testing a new frontier with a little-known convenience store brand called "Sakura Mikura" as it looks…