The ruling said the authors could have pitched a winning argument — that by training AI with copyrighted works, tech firms are creating competition in the marketplace.