How the U.S. responds to Japan's approach to projects tied to both country's $550 billion investment deal remains a variable.