Overseas tourists have reached record numbers in Japan, but regional areas still find themselves struggling to lure international visitors away from big cities on the well-worn Tokyo-to-Kyoto tourist…