The Swedish private equity firm has announced plans to acquire Tabelog's parent company, Kakaku.com, in a deal expected to be valued around ¥590 billion.