Through a joint venture in Singapore with the Danish beer maker, the Japanese brewer aims to boost its beer sales in fast-growing Southeast Asia and Hong Kong.