The men in their 20s left South Africa in July last year after talking about joining the Russian military to a gamer over an app called Discord.