A surprise move by President Prabowo Subianto to centralize Indonesia's commodity exports has rattled markets and intensified investor concerns over state intervention.