Japan's youngest generation raised on texting is embracing wordplay — and pushing old dad jokes further than ever before.
