The Japanese carmaker is planning to boost gas-powered vehicle output in the U.S. in response to President Donald Trump’s trade and environmental policies.