A chance discovery of a metal fragment on a mountainside in southwestern Japan led one man to uncover a forgotten wartime crash -- and reconnect grieving families from…