Some Venetians see the celebration as the latest sign of the brash commodification of a beautiful but fragile city long overrun with tourism and depopulating.