For railway fans in Japan, few station sights are as nostalgic as the patapata departure board. Affectionately named after the patapata (Japanese onomatopoeia for a clattering sound) they…