Eels bred in captivity will be sold in Japanese shops for the first time, in a move that could ease eventually pressure on the endangered fish, officials said…