米軍が英訳した「硫黄島日記」　日本軍将校の死生観うつす「死が不可避でも最後まで抗う」