In Nepal's eastern plains, rival political flags flutter over tea farms and brick homes — symbols of a local election campaign shaping landmark nationwide polls.