Yuko Yamaguchi has been responsible since 1980 for the design of Kitty, overseeing her rise to the epitome of Japan's kawaii soft power.