The new Grammy category gives J-pop, K-pop and C-pop acts greater opportunities for international recognition.