China is working on easing rare earth export rules, but Washington shouldn't hope for a complete rollback of restrictions, industry insiders said.