［読売文学賞の人びと］受賞者に聞く＜４＞済州島の方言　扱いに腐心…研究・翻訳賞　ハン・ガン「別れを告げない」　斎藤真理子さん　６４