Japan's currency is approaching the closely watched ¥165-per-dollar level after hitting a fresh 40-year low of ¥163.99 on Thursday.