The yen briefly surged past 158 versus the U.S. dollar late Thursday in Tokyo, prompting speculation that the Japanese government may have intervened in the market to prop…