Will Lewis’ management of the outlet was sharply criticized by subscribers and employees alike during his two-year tenure as he tried to reverse financial losses at the daily.