The decision, expected to come later this month, aims to protect U.S. polysilicon factories from growing Chinese ambitions in the chip supply chain.