U.S. retail sales lost momentum in September and firms grappled with an uptick in business costs, government data showed Tuesday, underscoring growing concerns about affordability in the world's…