Tucked inside a New Hampshire office park, a small refinery zaps mining waste with electricity to tease out critical minerals needed for key U.S. weapons systems, including missiles…