Investigators believe the pair traveled 216 times between South Korea and Japan from 2023 to 2024, smuggling roughly 1 ton of gold worth about ¥10.8 billion.