The Japan Tourism Agency has urged the Japanese arm of online travel agency Agoda Company Pte to improve its business practices due to booking problems, a source familiar…