The extension prolongs Toyota’s high-profile standoff with Elliott, and means the activist fund still has a chance at derailing what it argues is an undervalued offer.