Faced with complaints about noise, garbage and other nuisances, municipalities in Tokyo are ramping up inspections of minpaku private lodging facilities and imposing restrictions as the number of…