TOKYO (Kyodo) -- Tokyo stocks ended slightly higher Thursday after directionless trading, with many market participants away for the Christmas holiday