Japan’s largest gas distributor is in talks with at least four companies over supply from projects dotting the U.S. Gulf Coast, according to sources.