The iconic sci-fi franchise is the focus of a documentary, co-helmed by Hirokazu Kore-eda, that examines its cultural impact on generations of Japanese and international viewers.