In its second season, “Drops of God” shows that characters don’t need to be likable to be compelling.