A wave of voluntary and early retirement programs in Japan that overwhelmingly target employees age 50 and above is on track to hit a four-year high.