After 40 years of anime franchises, Shoji Kawamori’s first fully original film takes on the smartphone age.