The eSafety Commissioner said that the U.S. company — which started out as a platform for gaming streamers — met its criteria to be banned.