The Tokyo-based firm's meteoric rise encapsulates the booming demand for memory as hyperscalers rush to build AI infrastructure.