The visits, which allowed former residents to visit the graves of their ancestors on the Russian-held island, were halted for reasons including Russia’s invasion of Ukraine.