本田望結、3歳からの“幼なじみ俳優”との関係に変化 かつては兄妹のよう…「最近、ある瞬間にドキッと」