未明にも震度5弱　「安心して眠れるよう」海保巡視船内に休憩所開設、入浴や仮眠も