戦没者の遺骨収容、進む調査の多角化　それでも残る数々の課題