川崎の女性遺棄事件、元交際相手の男を起訴　引き続き死亡への関与捜査