上海の日本人らで作る合唱団、創立３０年で記念演奏会…日中文化交流をけん引