JR南武線、ワンマン導入後に遅延が倍増　発車メロディーなど改善へ