李在明大統領、日本とのシャトル外交で「誤解を減らしたい」…懸案と協力を「混同すべきではない」