ヒコロヒー、初共演の菜々緒“顔の小ささ”に衝撃「びっくりしています」