Startups have for a while tried to beef up headphones beyond their basic functions, such as listening to music and making phone calls.