Eiko Kadono, the author behind Japan’s most famous — and almost certainly most beloved — literary witch, has a little trouble going up the stairs these days. At…