Japan's government is probably seeking effective timing — a moment when yen-buying pressure increases — to amplify its effect, some say.